domingo, setembro 14, 2003

Agora eu entendo ...

Lendo a letra traduzida de Downtown Streets eu consegui entender o porque da minha sensação de estar cantando exatamente o que eu vivo, parece estranho, pois o meu inglês é medíocre e eu conseguia entender muito pouco da letra, mas eu sentia inexplicavelmente uma ligação forte com a letra... agora entendida e óbviamente clara !

Letra Traduzida: Downtown Streets / Ruas do Centro

Em uma dessas noites solitárias,
Fui até um bar procurando companhia.
O mesmo velho clube em que tenho sempre vindo,
Nunca vou a nenhum outro lugar.
Porque todos esses bares parecem ser exatamente iguais,
Onde eu consigo me esconder atrás da fumaça.
O único lugar em que estes clubes poderiam existir é nas ruas do Centro.

Quando chego lá tudo que tenho que fazer
É fumar um charuto e pedir um drinque.
Então uma banda começa a tocar o blues,
Pessoas vêm, pessoas vão e eu só penso
Em um bom jeito de aliviar minha dor,
Mas a única resposta que consigo é o som frio da chuva.
O único lugar onde posso parar minha dor é nas ruas do Centro.

Refrão:

Oh, baby, tudo que preciso
É correr pelas calçadas das ruas do Centro.
Baby, me deixe em paz nessas ruas da cidade velha.

A noite parece tão calma até você chegar,
Você traz um tipo de tempestade para todo lugar onde você vai.
Você põe fogo na minha alma e agora talvez seja tarde demais
Para você se desculpar, porque não estou com medo.
Quando você me deixa meu coração começa a sangrar,
E minha cama torna-se grande demais sem você.
Você não tem uma razão para me amar mais do que você já amava,
Nas ruas do Centro.


Entenderam ?

Deep link : http://www.fabiodwyer.com.br/letras.htm

Nenhum comentário: